| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Hierro | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 483. | “diez y seis yerros pequeños de labrar en piedra unas enanticadas y otras por henantillar”. | Juni, 1577. |
| Hoja | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 299. | V. Espada. | |
| Hoja de Flandes | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | | “y cubierto todo (el remate de la torre) de la hoja de flandes muy clavada”. | (Igl. Santiago 1504). |
| Hueso | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 296. | “de a Juan de arphe la madera yerro e cobre que es sobre que ba fundada la custodia de plata que ha de hacer (...) que llaman huessos” | Arfe, 1588. |
| Indumentaria femenina | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 231. | MANTO, ROPA, BASQUIÑA, JUBON, MANGAS, VESTIDO, PASAMANO, MOLINILLO. | Año 1604. |
| Intercolumnio | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 96 | "a de aver por los entrecolumnios que hiziere". | (Sillerias de coro. 1521). |
| Jamba | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 523. | "el nicho de San Jacinto a de ser… y a los lados y janvas y arco y moludra". | Año 1597. |
| Jaquelado | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 628. | "y el cañon de las vasas jaquelado" (de dos cetros). | Año 1527. |
| Jeroglífico | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 595. | "y el dicho xeroptifero para el portico de la custodia". | (G. Fdez. 1606?). |
| Jeroglífico | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 394. | "nueve figuras grandes y nueve pequenias y un Xeroptifero para el portico de la custodia". | (G. Fdez. 1606?). |