| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Encañamar | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 136 (Alonso Berruguete. 1524). | "las encoló e encañamó". | Materia: A. |
| Encarnación | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 159. | "para los carmesíes y verdes y encarnaciones al natural". | (A. G. Berruguete 1558) |
| Encarnado | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 617 (1636). | "un retrato de una veneciana vestida de encarnado". | Materia: M. |
| Enerbrado | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 447 ( 1551). | "los tableros de pincel muy bien enerbrados a buena cola fuerte". | |
| Enfoscado | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 338 (Juni 1548). | "se obiera de hacer toda la obra e repartimiento de arquitectura y escultura seria obra muy menuda y muy enfoscada". | Materia: A, E. |
| Enlenzar | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 395 (G. Fdez. 1614). | "En entregando el retablo al maestro la a de encolar y enlençar con lienço nuebo". | Materia: P, E. |
| Escabel | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 584 (S. D. Calzada. 1521). | "e que si los dichos señores acordaran de hazer escavelo al derredor de todas las sillas altas" | Materia: A. |
| Escamada | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 522 (1593). | "las diferencias de rropas, rremates y orlas .... unas seran a puntas de pincel y otras gravadas, picadas y rraxadas escamadas y oxeteadas y otras de oro" | |
| Escaño | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 506 (1587). | "los dichos asientos todos de nogal ... a seys ducados cada bara ... ezepto los tres escaños" | Materia: A. |
| Esconciana | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 440 (Tordesillas. 1513). | "en la parte de la capilla del arcipreste que se haga una esconciana en questa el retablo dentto della para que no se acorte la capilla" | Materia: A. |