| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Nicha | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | | "La figura de la sra. Duquesa de Lerma en la dicha nicha". | |
| Nicha | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 252. | "la figura del sr. cardenal de Toledo que ha de estar con la nicha". | Año 1602 |
| Nielado | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 297. | "y lo demas de grutesco con sus obalos nyelados". | Arfe. 1588 |
| Obra prima | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 334. | "E a oydo dezir a oficiales de dicho oficio que es obra muy prima e bien acabada". | Juni 1548. |
| Obrador | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 181. | "donde podamos hacer e tener nuestro obrador para hazer el dicho rretablo". | Inoc. Berruguete. 1551. |
| Oficinas | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 551. | "e todos los otros lugares del dicho alcaçar para oficinas necesarias al dicho monesterio."90) | S. Benito. 1390. |
| Ornamento | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 184. | "si en otra parte del dicho Retasco fuese necesario llevan talla para hornamiento del". | Escrito aparte: "(Inoc. [Benaryte])"
Entre corchetes lo que no se entiende. |
| Oro partido | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 514. | "y ten durara... de oro fino sin [quen] ello aya oro partido ni plata". | Materia: M.
Entre corchetes lo que no se entiende. |
| Oro resanado | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | p. 595. | "La custodia se a de dorar por dentro y por de fuera de oro bruñido muy bien Resanado y se a de estofar". | |
| Pagoda | Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid | | Asi llaman a los templos que construyen los pueblos de Oriente para el culto de los ídolos. Dan también el nombre de pagodas a los ídolos que adoran en dichos templos. | |