| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Capirote | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Cobertura de la cabeza y hay muchas diferencias dellos: unos son capirotes de doctores, que se los ponen en los actos públicos con las borlas en los bonetes; otros capirotes de colegiales, que algunos los traen en lugar de [luces], otros se traen por luto con lobas | Entre corchetes lo que no se entiende. |
| Capuz | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Capa cerrada larga, que hoy día raen algunos por luto; y antiguamente era el hábito de los españoles honrados en la paz, como lo era la toga de los romanos. Los señores portugueses han conservado hábito con borceguies y chinelas hasta nuestros tiempos." | |
| Cariátides | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Columnas, las medias para arriba de unos medios cuerpos que parecen de mujeres teniendo sobre las cabezas unos cojines o canastillas, o los mesmos chapiteles [capiteles] de las columnas". | |
| Carpintero | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "El oficial que labra la madera en general." | |
| Carretón | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "En toledo suele sinificar la fabrica hecha sobre ruedas de carros donde van por las calles los representantes de los autos el dia del Señor. Salen de la Iglesia por una puerta que le dan nombre y asi la llaman puertas de los carretones", | |
| Cartabón | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "La cuarta parte de un cuadrado, con que se axusta el angulo recto." | |
| Casa de patio | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Casa de autoridad". | |
| Casaca | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Genero de ropilla abierta por los lados". | |
| Casamata | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Tronera que está en lo baxo del muro de la fortaleza a [raiz] del foso". | Entre corchetes lo que no se entiende. |
| Cascajo | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Las pedrezuelas menudas que saltan de las piedras que se labran, o las piedras quebradas de los vasos terrizos que son cescos quebrados. Cuando se mezclan con cal se llaman cascote". | |