| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Camafeo | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Cierta piedra de estima, de la cual se labra [presas] para adornar gorras y sombreros y se [hacen] botones y medallas de mucho precio, porque [labran] en ellas historias y figuras de gran [primos], [blancos] sobre campo oscuro". | Entre corchetes lo que no se entiende. |
| Cámara | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "En rigor es la alcoba y aposento que tiene el techo de bóveda... Comúnmente se toma por el aposento recogido, después de la sala y cuadra en que duerme el señor y el que se sigue tiene por nombre [recámara]. En los palacios de los reyes y príncipes significa todas las piezas que están cerradas y no entran a ellas sinó los caballeros que tienen la llave dorada que por este [motivo] se llaman de la cámara y los que son [ayudas] la traen blanca". | Entre corchetes lo que no se entiende. |
| Cambas | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Los pedazos que se añaden a los costados en las capas, manteos y coberturas de todo ruedo". | Materia: Ind. |
| Canal | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Viga o madero cavado, a modo de media caña, por donde se lleva el agua. Hay diferencia entre canal y conducto, porque la canal va descubierta y el conducto cerrado." | |
| Cancel | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "La clausura hecha de verjas entretexidas, o sean de hierro o sean de palo. Estas dependen de la entrada, pero no quitan la vista ni el trato de los de dentro con los de fuera." | |
| Caño | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "El acueducto (…) Sinifica tambien el boton o pezon de la fuente por donde sale el agua y se toma por la mesma fuente, como en Madrid los caños de Alcalá." | |
| Cantero | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "El oficial de canteria, que hace paredes de cal y canto, o silleria, labor de las piedras." | |
| Cantón | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Esquina de calle". | |
| Caparrosa | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "Piedra congelada de un agua verde que se destila de los mineros del cobre". | |
| Capillo | Tesoro de la lengua castellana, o española | | "El que ponen al recien baptizado en la pila... las labradoras de Tierra de Campos usan unos capillos que les sirven de sombreros y mantellinas y las señoras de aquella tierra los traen por bizarria de sedas, de telas y de bordados. Capillo de hierro se toma por el [caponete] en lengua antigua". | Entre corchetes lo que no se entiende. |