| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Yeso vaciado | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1660, T. II, p. 19. | Todo es de hierro vaciado y estofado con gran perfecion. | |
| Yesón | Diccionario de arquitectura civil | | Pedazo de yeso que se saca de la fábricas que se derriban ó caen , y sirven para hacer tabicones, lienzos de chimeneas, &c. | Materia: A. |
| Yesón | Diccionario de la lengua española, 1970. | | Cascote de yeso. Suele utilizarse en la construcción de tabicones. | |
| Yesones | Diccionario de las nobles artes para instrucción de los aficionados y uso de los profesores | | "Pedazos de tabicon hecho de yeso, que sirven para formar otros tabicones, lienzos de chimenea, etc." Rejón. | Materia: A.
Tachado: "Rejón". |
| Ygriega | Diccionario de las nobles artes para instrucción de los aficionados y uso de los profesores | | "Por esta voz se entiende en Madrid la letrina , ó la garita.Dícese así porque los caños del conducto forman una Y en las reparticiones de cada quarto". | Materia: A. |
| Ygumentado | Glosario de algunos antiguos vocablos de arquitectura y de sus artes auxiliares | | "Unido, empalmado". | Materia: A. |
| Ygumentado | Vocabulario de términos de arte | | Unido, empalmando. | Materia: A. |
| Ylominado ? | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1551- T. III, cap. I, p. 56. | "a punta de pincel de diferentes colores como ylominado". | |
| Ymagenes de barro | Sin referenciar | | "… para en quenta de lo que haze de las ymagenes de barro que haze…" Zarco I, 144. | Duda. |
| Ymagenes de bulto | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1613, T. II, p. 161. | ...que obligo de hazer y que are rrealmente y en efeto todas las ymagenes de bulto conbinyentes para el rretablo. | |