| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Cíngula | LIBER SANCTI JACOBI: Codex Calixtinus, 1951. | p. 556, nota 1. | "Traducimos por arcos fajones la palabra cingula «cinturón, cuicha», cuyo sentido tampoco es claro aquí. Mlle. Vielliard (p. 91 y n. 4) traduce por «arcs doubleaux»... y otros autores por arcos simplemente. En cambio dice que M. E. Lambert presume un error grafico de cingule por singule... y traduce por columnas aisladas...". | Materia: A. |