| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Hípetro | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 64. | “…edificios llamados hipetros…” Traduc. del libro I de Vitribio. Fol. 4. | |
| Husillo | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 59. | “…son estendidas con husillos…” Tornillos de hierro o madera que se utilizaban en ciertas máquinas y prensas.
| |
| Jarçias | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 65. | "…dose ponen las tablas y otras jarçias…". | |
| Jenero Corintio | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 64. | "…an de ser constituydos en el jenero corintio…". | |
| Lima | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 65. | "… no ay copia ni abundancia de lima…". | |
| Lima | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 65. | "Lerrea: arena que se puede savar". | |
| Línea Nivelar | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 30. | "echa una línea nibelar y donde toca…". | |
| Lumbres | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 58. | " … e por la prespectiva las lumbres del cielo…" | |
| Lumbres | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 58. | Trad. Viturbio: a lo largo de toda la traduccion sse dice "Lumbres" por luces. | |
| Maçizo | El Libro de arquitectura de Hernán Ruiz, el joven | p. 43. | "… el maçizo de los pilares…". | |