| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Imaginería talla | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. II, p. 44, año 1573. | "… un rretablo de ymaginería talla y ensamblaje que se a de hacer en la yglesia…". | |
| Imaginero | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. III, L. I, p. 12, año 1533. | "Francisco Ortiz, ymaginario, un real". | |
| Imprimación | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. III, L. II, p. 6, año 1598. | "…y se enjugara esta dha imprimacion antes de asentar otra cosa encima". | |
| Imprimir | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. III, L. II, p. 6, año 1598. | "…y luego se emprimara de un buen pardo al olio". | |
| Insignias | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. II, p. 33, año 1564. | "… los cuatro andeses quatro rafalistas con sus insinias de los evangelistas". | |
| Jaharrar | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. I, p. 238, año 1624. | "es condición que el maestro que de esta obra se encargare hacia jaraar la cha tora de yeso". | |
| Jamba | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. I, p. 41, año 1606. | "la portada con sus xambas i dintel". | |
| Jamba | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. I, p. 37, año 1599. | "elegir sus dos estribos y xambas y esconces". | |
| Jambas | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. III, L. I, año 1585. | "las dhas ystorias an de hir metidas en sus arcos y xambas y pilastras". | |
| Jambilla | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. I, p. 41, año 1606. | "y las xambas de la ventana seran asi mesmo contraquero (con traqueros?) y xambillas y el dintel…". | |