| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Vuelo robado | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1573, T. II, p. 46. | ...y en lo que come por entre ls hystorias desde dho foso sean con sus buelos robados conforme a la discreción... | |
| Vueltas de los resaltos | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1566, T. III, cap. I, p. 31. | "otro si que an de yr en las bueltas de los resaltos hacia la pared de plata dorada". | |
| Yenda | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1585, T. III, cap I, p. 138. | "la madera de dicho rretablo a de ser seca...y no yenda". | |
| Yesero | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1533, T. III, cap I, p. 12. | "Domingo de Heraso, yesero, dos rreales". | |
| Yeso grueso | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1613, T. III, cap. 2, p. 129. | ...se a de aparejar de lotos aparejos para sacar buen oro bruñido de yeso grueso. | |
| Yeso grueso | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1575, T. III, cap. I. p. 39. | "una olla de yeso grueso". | |
| Yeso grueso y mate | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1551, T. III, cap. I, p. 55. | "igualdad ansi en las mozelas del encolado y yeso grueso y mate y embolado...". | |
| Yeso mate | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1618, T. III, cap II, p. 129. | ...sea de aparejar de loetos aparejos para sacar buen oro bruñido de yeso grueso yeso mate...". | |
| Yeso mate | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1601, T. III, cap. I, p. 301. | "...a se de dar cinco manos de yeso grueso y otras tantas de yeso mate bien dado...". | |
| Yeso vaciado | Documentos para el estudio del arte en Castilla | 1660, T. II, p. 19. | Todo es de hierro vaciado y estofado con gran perfecion. | |