| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|---|---|---|---|
| rateiras | Las cántigas: estudio arqueológico de sus miniaturas | p. 243. | Allí es, como en las Cántigas, una pequeña casa rectangular a dos aguas, colocadas sobre cuatro y a veces seis [pegollos] con sus correspondientes [anandelas], llamadas aquí raterías, en razón de impedir el acceso a ratones y demás [coedores]. | Entre corchetes lo que no se entiende. |