| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Acana | Léxico de Alarifes de los Siglos de Oro | | (Bot., Eban.). Arbol de las sapotáceas, muy común en América. // Madera de este árbol. | |
| Acana | Léxico de Alarifes de los Siglos de Oro | 1605.-P Sig. III (NBAE XII), 559 a. | "… el box amarillo y de lindo lustre (…). Los demás son acana, caoua, terebinto, nogal…". | |
| Acana | Léxico de Alarifes de los Siglos de Oro | 1589.-Herr. (1954), 9. | "… donde están los ornametos de la yglesia son de varias maderas, de Cedro. de Euano, De Caoba, de Hacana, de Vox, de Nogal…". | |
| Acana | Sin referenciar | | Arbol. Madera de este árbol muy común en América Meridional y en las Antillas. | Se desconoce fuente. |