| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Ochava de plata | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 134. | "… Para pagar quatro marcos, cinco onças, una ochava de plata e tres quartillos, para la custodia que haze". | Duda. |
| Ochavo | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 123. | "Entraron en el arrocave de madera, en cada ochavo quatro florones grandes y nueve pequeños…". | |
| Ólio | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 125. | "… Por dar de colorado al óleo la corona e la rreja…". | |
| Orla de Rrosetados | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 123. | "Entrando en el ... de madera, en cada ochavo quatro florones grandes y nueve pequeños y tres orlas de rrosetados con sus aspas en que están los florones grandes...". | |
| Oro bruñido | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 160. | ".. hazer dos escudos dorados de oro bruñido de las armas del arçobispo.." | Materia: M. |
| Panellas de talla | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | | "porque pintó y donó seys panellas de talla, que mandaron haçer para la custodia del sacramento santo del altar mayor…" Zarco I, 99. | |
| Paño | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 25. | "Abiniose la obra del trascono mayor desta sancta iglesia, cada paño della... que son quatro paños en toda la obra..." = trasaltar de Toledo. | Materia: M. |
| Paño | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 145. | ".. Por pintar el paño del trascoro que está en la esquina dela capilla del camonigo ortyz". | Materia: P. |
| Paño | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 123. | "En el armadura alta... tasolo juan de borgoña, cada patio por un glorín, que son nueve paños con el almiçate...". | |
| Papo | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | | "…e lo que pintaron en los papos delos dichos maderos fasta el cordon que va debaxo…" Zarco I, 123. | |