| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Entallar | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 97. | "...por entallar la peana de nuestra señora del altar mayor..." | |
| Entallar | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 91. | "A de aver maestre copyn, entallador, por ymagines que entalla..." | |
| Envestir | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 2. | "...por el pintar et envestir de la boveda de encima del sagrario de la dicha yglesia de toledo, que lo pintó et envistió de unas cabeças de sierpes et de otras cosas..." | |
| Enxambrar | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 51. | "...por onze varas de moldura de lenguetas en xambrar e entallar..." | |
| Escaleruela | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 19. | En la sillería del coro de Toledo: "...y los dos mill e quatrocientos y ochenta mrs. de las escaleruelas..." | |
| Esquadrado | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 12. | "...un bolson dela chabrana dela portada nueva, esquadrado et bonado...". | |
| Esquina | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 145. | “...por pintar el paño de trascoro que esta en la esquina dela capilla del canonigo ortyz” | |
| Estoria | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 144. | “…el retablo a de ser cada uno commo el de san gregorio y las estorias an de ser la una de sant bernaldo y la otra de sant pedro martir…”. | |
| Estoria | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 5. | “Iten, le dio mas por tres estorias de angeles que dio et fizo para la dicha puertada nueva…". | |
| Estrenas de madera | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 53. | “...por dozientas e cinquenta e syete estrenas de madera la fechura a precio de tres mrs. cada vara” | |