| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Jnglete | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | p. 73, 125. | | |
| Ley | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | p. 19. | Peso establecido que han de tener las presas de oro y plata. En Pamplona en el siglo XVI era de once dineros y cuatro gramo las de plata, la de oro en 22 quilate. | |
| Luminero | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | p. 12. | Debía cumplir las ordenes del Mayordomo mayor, [comovear] a todos los hermanos a las juntas, manejar las velas de cara en todas las funciones del santo (San Eloy),, denunciar las ausencias de los cofrades y cobrar las multas, llevara el caliz y los adornos del altar y recogerlos cuando acabe la misa. | Entre corchetes lo que no se entiende. |
| Madera serradiza | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | | "la que se saca de la enteriza, aserrándola". | |
| Maderamiento | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | c. 1560. Fel. De Guevara (Scant., I, 1921), 163. | "Manda pues Vitrubio que en los techos de maderamientos hora fuessen llanos o torciesen a alguna parte…". | |
| Mancebo | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | p. 26. | Mozo soltero que habia complido el aprendizaje y permanecia otro periodo de tiempo en casa de uno o unos maestros con anterioridad a ser examinado. Si no era casado no podia poner botiga. | |
| Mancerina | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | p. 75, 139, 140. | | |
| Marca fiel | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | p. 18. | | |
| Marcador | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | p. 18. | "Los marcadores deberan prestar juramento de que actuaran rectamente sin dejarse llevar por amor odio de otros intereses". Nadie les podia sustituir. | |
| Marcadores | Dibujos antiguos de los plateros de Pamplona | p. 13. | Personas que marcaban las [juisas] con la manca de la ciudad ya fuesen de oro o plata para evitar el grande, una vez comprobaban que la ley era correcta. | Entre corchetes lo que no se entiende. |