| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Dorar | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. II, p. 58, año 1601. | "…del consejo de su magestad fueron a dorar pintar y colorir el rretablo del altar mayor…". | |
| Dorar | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. II, p. 83, año 1593. | "A se de dorar de buen oro bruñido toda la arquitectura". | |
| Dotor de talla | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. III, L. I, p. 8, año 1521. | "el qual dicho retablo tomo hazer de vos el dicho dotor de talla y guarnición". | |
| Dovela | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. I, p. 230, año 1701. | "se a de aser los andamios necesarios para recibir las dobelas de las clabes de los arcos de las troneras". | |
| Echar lienzos | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. III, L. I, p. 166, año 1576. | "sea de aparejar todo el como es necesario echar sus lienços en juntas y endiduras" | |
| Echura | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. II, p. 12, año 1530. | "...dixere que yo le soy encargo hasta en [quantea] de dos mill mrs de la echura de los dichos rretablos" | Entre corchetes lo que no se entiende. |
| Ejecutar traças de alçado | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. II, p. 205, año 1634. | "primeramente es condición que para azer este rretablo se an de executar traças de alçado y planta que melchor de beya tiene hechas..." | |
| Elegir | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. I, p. 6, año 1516. | "toman a carlo la obra de la dicha yglesia… según está elegida… proseguyran la dicha obra…". | |
| Embajo | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. III, L. I, p. 302, año 1601. | "es condición que los embajos serán rasjados". | |
| Embarrotar | Documentos para el estudio del arte en Castilla | T. II, p. 314, año 1655. | "...a los quales se los a de hazer sus tableros enbarrotados y enbisagrados sobre que an de estar los dichos lienços..." | |