| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Xairado, da | Sin referenciar | | "JAIRADO". Maríategui. | Materia: A.
Tachado: "Mariátegui". |
| Yacente | Sin referenciar | | Que yace. | |
| Yacente | Sin referenciar | | Se da este nombre a todo lo que esta echado o tendido. | Materia: A. |
| Yacolla | Sin referenciar | | Manta cuadrada de dos piernas que usaban los incas como capa. | Materia: Ind.
Se desconoce fuente. |
| Yeso sapero | Sin referenciar | | Yeso negro. | Se desconoce fuente. |
| Ymagenes de barro | Sin referenciar | | "… para en quenta de lo que haze de las ymagenes de barro que haze…" Zarco I, 144. | Duda. |
| Ymagenes de Medio cuerpo | Sin referenciar | | "..por otras dios ymagenes de medio cuerpo que vienen a los rrincones del arco de la puerta nueva sobredicha…" Zarco I, 4. | Duda. |
| Ymagenes de talla | Sin referenciar | | ".. Para un pago de las ymagenes haze de talla.." Zarco I, 91. | Duda. |
| Ymaginario | Sin referenciar | | "… a maestre copin, ymajnario…" Zarco I, 48. | Duda. |
| Ymaginario | Sin referenciar | | "Ha de aver maestre copin ymaginario,…" Zarco I, 38. | Duda. |