| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| vaciar las bóvedas | El monasterio de San Blas en la Villa de Lerma | p. 63, nota 8. | "...pero lo que toca a vaciar las bóvedas...". | |
| varanda | El monasterio de San Blas en la Villa de Lerma | p. 130, nota 19. | "...con vanidad y balaustre de hierro". | |
| yeso montado a la mano | El monasterio de San Blas en la Villa de Lerma | p. 62, nota 8. | "...yeso blanco...limpio y montado a la mano...". | |
| zapatas | El monasterio de San Blas en la Villa de Lerma | p. 60, nota 81. | "...advirtiendo que las zapatas o capas, del cuarto a los sótanos bajos...". | |